Vizita lui Mario Castro Navarette la Vaslui

Vineri, 4 decembrie, la Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” din Vaslui, a avut loc o activitate a catedrelor de limba română şi spaniolă, intitulată "Poezii alese - Poesias escogidas. Lirica eminesciană în limba spaniolă. Lectură în limbile română şi spaniolă şi dezbateri”, în cadrul căreia a fost invitat profesorul Mario Castro Navarrete, Chile, fost profesor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, şi ilustru traducător din lirica eminesciană, autor a două volume de poezii traduse în limba spaniolă "Poesias escogidas". Activitatea a fost organizată sub egida Liceului Poetic din Benidorm, Spania (preşedinte Julio Pavanneti) iar Mario Castro a fost reprezentantul acestuia în Romania. 

Au fost prezenţi la activitate inspectorii de limba română şi limbi moderne, directorul liceului, profesorii de limba română şi spaniolă, elevi care au recitat poezii eminesciene în limbile română şi spaniolă şi au cântat cântece folk pe versuri eminesciene, precum şi în limba spaniolă. A urmat o dezbatere pe tema traductibilităţii operei eminesciene în limba spaniolă şi a importanţei acesteia pe mapamond. 

A fost o acţiune culturală importantă şi unică, desfăşurată într-o atmosferă caldă, frumoasă, creativă, patronată de umorul şi subtilitatea artei poetice şi a personalităţii lui Mario Castro Navarrete.

Vă oferim un album foto care suprinde câteva din cele mai semnificative momente ale acestui eveniment.

Album: Mario Castro la Vaslui - 4 decembrie 2015

 

CLOM - stagiu gratuit pentru toţi profesorii de franceză

Vă prezentăm noul stagiu gratuit pentru toţi profesorii de limba franceză, denumit CLOM şi propus de Organizaţia Internaţională a Francofoniei (OIF).

Accesînd adresa de internet http://clom-ic.francophonie.org/, vă puteţi crea un cont, după care veţi fi convocat(ă) la programul de formare online, cu durata de 4 săptămîni, care vă va solicita maximum 5 ore săptămînal. La final, vi se va elibera atestatul de participare.

Amănunte – pe site-ul antemenţionat şi în documentul ataşat acestui anunţ.

Mult succes!

Marele Premiu al Festivalului de Teatru Bilingv "Eugen Ionescu" - Buzău - 21-22-XI-2015

Trupa de teatru de la Liceul Teoretic "Mihail Kogãlniceanu" Vaslui, România​ - regizor şi coordonator: prof. Mihaela Liteanu - a fost recompensată cu Marele Premiu al Festivalului de Teatru Bilingv "Eugen Ionescu" la secţiunea în limba franceză pentru piesa "Steaua fără nume" de Mihail Sebastian​ (versiunea în limba franceză: Alexandru Mîţă​). De asemenea, la secţiunea în limba română, trupa a fost laureată cu Premiul I al festivalului, pentru spectacolul cu piesa "Casa de pe graniţă", adaptare după Slawomir Mrozek de Mihaela Liteanu. Singurul premiu de interpretare al festivalului a fost, de asemenea, decernat tinerei actriţe a trupei, Bianca Corozel, de la clasa a XII-a E (profil bilingv limba engleză – ştiinţe sociale).

Felicitări tuturor!

Vă prezentăm un documentar al evenimentului, cuprinzînd înregistrarea pieselor prezentate. Vizionare plăcută!



(1) Noua generaţie de proiecte internaţionale Erasmus+ la Liceul Teoretic “Mihail Kogălniceanu” Vaslui

Proiectul Erasmus+  KA1 2015-1-RO01-KA101-014129 intitulat „Bilingv 15-18 - Reformarea curriculară instituţională prin ameliorarea competenţelor lingvistice şi de specialitate ale profesorilor de la clasele cu profil bilingv”

Un nou proiect european de formare profesională a demarat la Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu” Vaslui. El se derulează în perioada septembrie 2015 - august 2017 şi este intitulat „Bilingv 15-18 - Reformarea curriculară instituţională prin ameliorarea competenţelor lingvistice şi de specialitate ale profesorilor de la clasele cu profil bilingv” (cod KA1 2015-1-RO01-KA101-014129, finanţat prin programul Erasmus+ al Comisiei Europene). Obiectivele acestui proiect sunt: 

- dezvoltarea competenţelor lingvistice şi de specialitate a 12 profesori de discipline lingvistice de la profilul bilingv-intensiv (6 de limba franceză şi 6 de limba engleză) în vederea creării unei echipe de evaluatori DELF, pentru reformarea conţinuturilor curriculare şi crearea de noi opţionale de specialitate de la profilul bilingv pe o perioadă de 2 ani, prin participarea la stagii externe intensive de 5 zile;

- dezvoltarea competenţelor lingvistice în franceză şi engleză a 8 profesori de discipline nonlingvistice, 4 de la profilul real şi 4 de la uman, timp de 2ani, prin participarea la stagii externe intensive de 5zile, pentru crearea a 8 discipline opţionale non-lingvistice, predate în limba profilului bilingv. 

Mai multe informaţii - pe noul site web: http://www.lmkvs.ro/ka1

 

(2) Noua generaţie de proiecte internaţionale Erasmus+ la Liceul Teoretic “Mihail Kogălniceanu” Vaslui

Parteneriatul strategic Erasmus+ 2015-1-RO01-KA219-014963_1 intitulat „Comics in teaching languages/La BD en classe de langues”

Noul proiect de parteneriat strategic între şcoli Erasmus + KA2 al Liceului Teoretic “Mihail Kogălniceanu”, intitulat “Comics in Teaching Languages/La BD en classe de langues”, propune răspunsuri la o necesitate acută a partenerilor, enunţată după o analiză a nevoilor, şi anume nevoia de reînnoire a strategiilor de predare și învățare a limbilor străine prin folosirea competențelor-cheie, precum și necesitatea creșterii motivației elevilor în scopul de a îmbunătăți calitatea învățării limbilor străine, a valorizării aspectelor culturale și de comunicare la nivelul celor şapte școli europene partenere implicate. Proiectul este implementat în perioada 2015 -201717, într-un parteneriat international coordonat de Liceul Teoretic "Mihail .Kogălniceanu" Vaslui România, instituție cu o experiență semnificativă, de 14 ani în coordonarea proiectelor europene ce au fost recompansate prin atribuirea de şapte ori a Certificatului Label European. Din structura parteneriatului mai fac parte: două şcoli portugheze din suburbiile Lisabonei (Agrupamento de Escolas de Vialonga şi Agrupamento de Escolas de Santo André, Barreiro), o şcoală italiană, din localitatea Frosinone – Istituto Comprensivo Frosinone 3, Regional Gymnasium din Livadia (Cipru), un liceu din Turcia – Liceul Vocaţional şi Tehnic Anatolian din localitatea Kastamonu, capitală a provinciei omonime.

Vă invităm să aflaţi mai multe, vizitînd site-ul proaspăt inaugurat al noului proiect:

http://www.lang-platform.eu/bd

 

British Council free seminars of IELTS and Cambridge English

Dear Teacher,

You are cordially invited to attend our free seminars of IELTS and Cambridge English exam preparation courses that will take place in Bucharest, Cluj-Napoca, Iasi, Brasov, Timisoara and Oradea. Our seminars include teaching methods for examination preparation classes, and will help you familiarise yourselves with the exam content, structure, assessment criteria and exam board expectations. Seminars are generally divided into four modules and teach you how to prepare your students for each component of the test.

Citește mai mult: British Council free seminars of IELTS and Cambridge English

Clubul de limba rusă pentru elevi (şi nu numai)

“Clubul de limba rusă”, lansat la iniţiativa profesorilor Eugenia Creţanu (profesor la Şcoala Gimnazială “V. Pârvan din Bârlad, membră a Comisiei Naţionale a Olimpiadei de limba rusă) şi Alexandru Mîţă – organizator (inspector şcolar pentru limbi moderne) şi-a desfăşurat prima şedinţă azi, 17 octombrie 2015, între orele 11:00-13:00. Tema: alfabetul chirilic, scrierea de mînă cu chirilice, verbele de grupele I şi II la indicativ prezent, conversaţie uzuală, formule de salut, genurile substantivului. Au participat elevi ai secţiilor bilingve ale Liceului Teoretic “Mihail Kogălniceanu” Vaslui. Următoarea şedinţă se va desfăşura sîmbăta viitoare, 24.10.2015, tot de la orele 11:00. Vă aşteptăm să veniţi şi îi invităm şi pe copiii lipoveni să participe! Unul din obiectivele noastre va fi reorganizarea Olimpiadei de limba rusă în judeţul Vaslui, începînd din aprilie 2016. Pînă atunci, înfiinţăm pagina specială de Facebook a Clubului de limba rusă, la care vă invităm să aderaţi!

In continuare, Clubul de limba rusă îşi va desfăşura a doua şedinţă sîmbătă, 24 octombrie 2015, ora 11:00, în clădirea fostului Internat al Liceului Teoretic “Mihail Kogălniceanu”, în sala de clasă de la etajul 3. Doamna profesor Eurgenia Creţanu vă aşteaptă la o nouă lecţie de limba rusă! Pot veni şi cei care nu s-au înscris pînă acum, dar doresc să participe. Vă aşteptăm!

 

The International Schools Essay Competition and Debate 2016 has been launched

Primary students (ages 7-11) and secondary students (ages 11-17) are invited to submit an essay on the theme “ Are Sustainable Cities Possible? ”.

For each category, schools are invited to submit up to 30 essays online

Trophies for 1st to 5th places will be awarded in each category (Primary and Secondary) and one overall Grand Prize Winner (plus Teacher Champion and Parent) will receive a free trip to the 2016 Debates & Awards in Dubai, hosted by the Jumeirah English Speaking School (17-21 April 2016).

All participating schools will be invited to attend the Debates & Awards.

Deadline: 15 December 2015

Find out more: http://www.livingrainforest.org/explore/schools-debate

Cambridge English: Young Learners - a series of fun, motivating English language tests

Dear Teacher

This is to let you know that starting with January 2016, British Council will organise YLE exams on the school premises for a number of minimum 20 candidates no matter the level (StartersMoversFlyers).

Citește mai mult:Cambridge English: Young Learners - a series of fun, motivating English language tests

CLOM - Cours en ligne ouvert et massif

Mesdames, Messieurs,

 

Dans le cadre des activités en faveur de la promotion du multilinguisme, la Direction de la langue française et de la diversité linguistique de l’Organisation internationale de la Francophonie lance un premier cours en ligne ouvert et massif (CLOM), entièrement consacré à l’intercompréhension en langues romanes, intitulé « Enseigner l’intercompréhension en langues romanes à un jeune public ».

 

Destiné notamment aux enseignants du primaire et du secondaire de français langue étrangère, langue seconde, langue maternelle et d’autres langues romanes, ce programme de formation permet de se familiariser avec le concept d’intercompréhension, d’adapter cette démarche plurilingue aux différents contextes d’enseignement et d’élaborer des activités pour les classes de langues.

Cet outil s’adresse également aux étudiants qui se destinent aux métiers de l’enseignement des langues et à toute personne intéressée par la question du multilinguisme souhaitant découvrir ou approfondir cette nouvelle approche.

 

Un programme riche, d’une durée de quatre semaines, vous attend à partir du 10 novembre 2015. Il est construit sur la base de supports variés : des exposés, un bilan des questions abordées, du matériel pédagogique pour la classe, des tâches à réaliser, des éléments bibliographiques, un forum permettant les échanges avec l’équipe pédagogique et les pairs.

Une attestation d’assiduité sera délivrée à l’issue de la session de formation.

 

Inscrivez-vous dès maintenant à la prochaine session de notre CLOM sur http://clom-ic.francophonie.org/ et n’hésitez pas à relayer l’information auprès des publics concernés.