Info - limbi moderne - Vaslui

Concursul judetean "Vocea Francofoniei" - Editia a 2-a

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Vineri, 11 Martie 2016 11:28

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 2876

Vă prezentăm o nouă şi interesantă iniţiativă, care urmăreşte realizarea unor acţiuni deosebite dedicate învăţării limbii franceze, îndeosebi aspectelor legate de cultura şi civilizaţia franceză la nivelurile primar şi gimnazial – “Glasul Francofoniei” este o manifestare tânără, aflată la (abia) a doua ediţie, dar care se face din ce în ce mai remarcată datorită seriozităţii şi devotamentului organizatorilor, coordonaţi de doamnele profesoare Soitu Ionela, Paula Toporaş şi Violeta Dăncescu. Amănunte privind participarea – în fişierul ataşat acestui articol.

Francofête 2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Vineri, 11 Martie 2016 10:26

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3369

Dragi colegi, va invitam sa participati si anul acesta la concursul Francofete, concurs interregional, editia I, inscris in CAERI.

Anul acesta, tema concursului este J'ai à coeur ma planète, cu doua sectiuni pentru elevi - sectiune directa si indirecta

- Concurs de prezentare de proiecte, PPT, afise, desene, teatru

- Concurs de creatie literara- sectiune directa

Ca noutate, profesorii vor putea participa cu lucrari la simpozionul Le français - véhicule des idées engagées - participare indirectă.

Va asteptam cu interes si va uram mult succes!

profesori coordonatori,

Ponea Oana

Sprîncenatu Monica

Budaca Gina

Liceul Teoretic "Emil Racovita", Vaslui

DETALII -> IN DOCUMENTUL ATASAT

Olimpiada de limbi romanice (franceză, italiană, spaniolă) – proba scrisă. Rezultate şi elevi calificaţi la etapa naţională de la clasele a VII-a, a VIII-a, a IX-a şi a X-a

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Luni, 07 Martie 2016 15:22

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3778

Vă prezentăm rezultatele probei scrise a Olimpiadei de limbi romanice (franceză, italiană, spaniolă) – etapa judeţeană, care s-a desfăşurat la Huşi, fiind organizată de Colegiul Naţional “Cuza Vodă” sîmbătă, 5 martie 2016.

Nu s-au înregistrat contestaţii.

Facem precizarea, conform Regulamentului în vigoare, că s-au calificat pînă acum la etapa naţională elevii claselor a VII-a, a VIII-a, a IX-a, a X-a, de la fiecare categorie din concurs (normal şi intensiv-bilingv) cu nota cea mai mare, care a fost mai mare sau cel puţin egală cu 85 de puncte, conform Regulamentului în vigoare.

Proba orală se va desfăşura la Colegiul Naţional “Cuza Vodă” Huşi. Aceasta va fi notată, de asemenea, cu 100 de puncte. Se va face media dintre proba scrisă şi proba orală, iar elevul cu cea mai mare medie finală de la fiecare categorie, de la clasele a XI-a şi a XII-a, se va califica mai departe.

Ii felicităm pe elevii calificaţi, pe cei premiaţi şi pe toţi ceilalţi care au participat, sacrificînd timp şi pasiune pe altarul francofoniei! De asemenea, îi felicităm pe toţi profesorii de franceză participanţi, care s-au implicat cu abnegaţie în desfăşurarea acestei competiţii!

Raport solicitat instituţiilor de învăţământ din judeţul Vaslui pentru Ziua Internaţională a Francofoniei - 20 martie

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Joi, 03 Martie 2016 08:15

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 2971

In atenţia directorilor de instituţii de învăţământ preuniversitar, a şefilor de catedră de limbi moderne şi a profesorilor de limba franceză

Ziua Internaţională a Francofoniei este celebrată anual, pe 20 martie. Ca membru al Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei, şi ţara noastră acordă acestui eveniment interesul cuvenit, organizând evenimente cultural-educaţionale în limba franceză.

Conform prevederilor MENCS, trebuie transmisă o situaţie, la nivelul fiecărei unităţi şcolare, cuprinzând evenimentele organizate cu acest prilej.

In acest scop, vă rugăm ca până vineri, 11 martie 2016, ora 12:00, să completaţi acest formular de raportare, de pe linkul următor: 

http://goo.gl/forms/4HYtLQMdYM

Cu stimă,

Inspector şcolar pentru limbi moderne,

prof. Alexandru Mîţă

Conférence en ligne gratuite : Les outils pour sonder les élèves

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 01 Martie 2016 10:47

Scris de Jürgen Wagner, Alexandru Mîţă

Accesări: 2770

Simpozionul Internaţional pentru Educaţia Intergeneraţională – ediţia a II-a, Vaslui, 8 aprilie 2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Vineri, 26 Februarie 2016 12:34

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 5050

 Stimaţi colegi,

Încurajaţi de succesul pe care l-am repurtat anul trecut, la prima ediţie a Simpozionului Internaţional pentru Educaţia Intergeneraţională de la Vaslui, am hotărât să refacem acest parcurs şi în acest an, astfel că am actualizat Regulamentul manifestării şi fişa de înscriere şi vă invităm să participaţi, pe 8 aprilie 2016, la Scoala Gimnazială “Alexandra Nechita” din Vaslui, la ediţia a II-a, desfăşurată sub auspiciile Parteneriatului Strategic Erasmus+ KA2 “Comics in teaching languages/La BD en classe de langues”.

Regulamentul ediţiei 2016: https://drive.google.com/file/d/0B1QUk_g43AMyOThpMDVFNjdJUGs/view?usp=sharing 

Fişa de înscriere (document editabil în format Word): https://drive.google.com/file/d/0B1QUk_g43AMyX2JPWE81dFk3bXM/view?usp=sharing 

Cât priveşte ediţia anterioară, vă reamintim din superlativele sale:

- Revista didactică “Clepsidre” - ISSN 2360-4948/ISSN-L 2360-4948: http://lang-platform.eu/vaslui/index.php/2-uncategorised/142-the-didactic-magazine-clepsidre-hourglasses 

- Flimul documentar al ediţiei 1 - http://lang-platform.eu/vaslui/index.php/2-uncategorised/137-documentarul-primei-editii-a-simpozionului-international-pentru-educatia-intergenerationala-vaslui-24-04-2015 

Vă reamintim că participarea poate fi directă, la lucrările în plen, sau indirectă, prin trimiterea unor lucrări ştiinţifice tematice de calitate, spre publicare.

Vă aşteptăm!

Centre Francophone International – Volontariat pour la Communauté 2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Luni, 22 Februarie 2016 16:55

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3735

Centrul Cultural Francofon Buzău (Preşedinte, prof. Maria-Monalisa Pleşea), va organiza anul acesta o nouă ediţie a taberei francofoniei, sub genericul “Centre Francophone International – Volontariat pour la Communauté 2016”. Vă reamintim că, în 2015, această acţiune i-a avut ca oaspeţi pe reprezentanţii cîştigătorilor Marelui Premiu al festivalului de teatru bilingv “Eugen Ionescu” de la Buzău, Bianca Corozel şi Petru Hage-Moussa, elevi ai Liceului Teoretic “Mihail Kogălniceanu” Vaslui.

Vă invităm să descărcaţi Apelul organizatorilor pentru ediţia 2016, de pe acest link. Mult succes!

Olimpiadele Francofoniei - 2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Luni, 22 Februarie 2016 16:27

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 4484

Colegii noştri – domnii profesori de limba franceză de la Colegiul Naţional “Petru Rareş” din Piatra-Neamţ, împreună cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Neamţ, vă invită să participaţi la o nouă ediţie – 2016 a Olimpiadelor Francofoniei. Detalii – şi fişa de înscriere – în documentele ataşate.

1. Olimpiadele Francofoniei – prezentare (*pdf)

2. Olimpiadele Francofoniei 2016 – prezentare şi fişa de înscriere editabilă (*doc)

Repartizarea inspecţiilor pentru definitivat la limbi moderne – sesiunea 2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 16 Februarie 2016 14:14

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3264

Vă prezentăm repartizarea inspecţiilor pentru examenul de definitivat la limbi moderne, Ii rugăm pe profesorii debutanţi să ia cât mai repede legătura cu domnii profesori metodişti, pentru a stabili datele celor două inspecţii care trebuie efectuate până la finalul anului şcolar 2015-2016.

Citește mai mult:Repartizarea inspecţiilor pentru definitivat la limbi moderne – sesiunea 2016

Rêver en français - Concours pour les élèves de première et de terminale - Université "Al. I. Cuza" Iaşi

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 09 Februarie 2016 10:34

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 4378

RÊVER EN FRANÇAIS

Concours ouvert aux élèves de première et de terminale

Deuxième édition, le 23 mars 2016, 16 h, salle Ferdinand - Université "Al. I. Cuza" Iaşi

Voici le pari qui vous attend :

I. Du destin au dessein 

Dada est de retour ! 

Un chapeau arrive devant vous, plein de mots écrits sur de petits papiers volants. Chacun d’entre vous choisit 5 mots à l’aveuglette. Ensuite, à partir de ces mots-là, vous allez composer un essai sur les atouts et tabous d’un métier rêvé.

Vous disposez de 50 minutes.

II. Un rêve accompli

Improvisation théâtrale 

Vous travaillerez en équipe, cette fois-ci. À tour de rôle, chacun d’entre vous disposera de 30 secondes pour présenter, en bon français prémédité, un rêve réalisé ! Qu’il souhaite partager.

Un représentant de l’autre équipe essaiera de le transposer dans le langage des gestes / grommelot. Et vice-versa.

Bons signes et bons mots!

IMPORTANT

Les trois premiers classés auront des places réservées à la Faculté des Lettres, Français première et seconde langue, s’ils le souhaitent (sous réserve d’approbation par le Sénat de l’Université, et à partir de 8, 50 sur 10 pour le bac).

Date limite d’inscription : le 15 mars 2016 

Envoyez vos coordonnées (noms, classe, école, courriel) à Brîndușa Grigoriu (Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.) et à Dana Monah (Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.) 

Le concours se déroulera le 23 mars 2016 dans la salle Ferdinand ; une visite du Département de Français de l’Université « Alexandru Ioan Cuza » est également prévue à cette occasion (rêvée)! 

La remise des prix aura lieu le 25 mars à l’Institut Français de Iași, lors du cocktail d’ouverture des Journées de la Francophonie 2016.

Prezentarea Secţiei de Franceză a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 09 Februarie 2016 10:19

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3901

Universitatea „ALEXANDRU IOAN CUZA”, Iaşi - FACULTATEA de LITERE

Catedra de limba şi literatura franceză a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi vă invită luni, 22 februarie 2016, în sala Ferdinand, la ora 16, la prezentarea Secţiei de Franceză şi  a oportunităţilor de carieră pentru studenţii noştri francofoni, prezenţi şi viitori.

Printre invitaţi vor fi reprezentanţi ai Catedrei de limba şi literatura franceză a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, ai Inspectoratului şcolar Iaşi, ai Asociaţiei române a profesorilor de limba franceză, ai Institului francez, ai companiei internaţionale Webhelp, ai unor birouri de traduceri din Iaşi, care vă vor expune cele mai importante oportunităţi de carieră ale momentului.

Venez nombreux!

În atenţia profesorilor de limba engleză şi a elevilor calificaţi la etapa judeţeană a Olimpiadei de limba engleză!

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 09 Februarie 2016 09:48

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 2655

Vă anunţăm structura aprobată a subiectelor pentru etapa judeţeană a Olimpiadei de limba engleză – liceu, clasele IX-XII:

• Clasa a IX-a – subiecte de tip A (normal)

- Use of English – 25 p

- Informal Letter – 25 p

- Narrative Essay – 50 p

• Clasa a X-a – subiecte de tip A (normal)

- Use of English – 25 p

- Formal Letter – 25 p

- Descriptive Essay – 50 p

• Clasa a XI-a – subiecte de tip A (normal)

- Use of English – 25 p

- Article – 25 p

- Argumentative Essay – 50 p

• Clasa a XII-a – subiecte de tip A (normal)

- Use of English – 25 p

- Proposal Report – 25 p

- Reflective Essay – 50 p

•  Clasa a X-a – bilingv – subiecte de tip B

- Letter to an Editor (formal letter) – 50 p

- Narrative/Descriptive Essay – 50 p

• Clasele a XI-a şi a XII-a – bilingv – subiecte de tip B

- Article – 50 p

- Problem-Solution Essay – 50 p

Rezultate finale şi premii – Olimpiada locală de limbi romanice (franceză, italiană, spaniolă) – judeţul Vaslui, 6 februarie 2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Duminică, 07 Februarie 2016 12:28

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 4427

Vă prezentăm rezultatele obţinute de elevii participanţi la etapa locală a Olimpiadei şcolare de limbi romanice (franceză, italiană, spaniolă), desfăşurată în judeţul Vaslui sâmbătă, 6 februarie 2016, în următoarele instituţii de învăţământ:

1) zona Vaslui – Liceul Teoretic “Emil Racoviţă” Vaslui

2) zona Negreşti – Liceul Tehnologic “Nicolae Iorga” Negreşti

3) zona Huşi – Colegiul Agricol “Dimitrie Cantemir” Huşi

4) zona Bârlad – Liceul Teoretic “M. Eminescu” Bârlad

Nu au existat contestaţii, la această etapă a Olimpiadei şcolare de limbi romanice.

Clasificarea premiilor este următoarea:

95-100 de puncte – premiul 1

90-94,99 de puncte – premiul al 2-lea

85-89,99 de puncte – premiul al 3-lea

80-84,99 de puncte – menţiune.

Elevii evidenţiaţi cu marcaj galben în tabelele anexate, care au obţinut punctaje începând cu 85 de puncte, s-au calificat la etapa judeţeană a Olimpiadei de limbi romanice, conform Regulamentului în vigoare.

Vă reamintim că etapa judeţeană a Olimpiadei de limbi romanice se va desfăşura la Colegiul Naţional “Cuza Vodă” din Huşi (ambele probe – proba scrisă din 5 martie 2016 şi proba orală – din 12 martie 2016).

Le mulţumim, pe această cale, colegilor – profesori de limbi romanice şi de alte specializări, precum şi conducerii instituţiilor – gazdă pentru mobilizarea exemplară, care a dus la o organizare de excepţie a acestei competiţii!

Felicitări tuturor participanţilor!

REZULTATE ETAPA LOCALA - LIMBI ROMANICE

Rezultatele finale şi premianţii etapei locale a Olimpiadei de limba engleză

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 26 Ianuarie 2016 18:21

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3958

Vă prezentăm rezultatele finale ale etapei locale a Olimpiadei de limba engleză din judeţul Vaslui, desfăşurată pe 23 ianuarie 2016. Nu s-au înregistrat contestaţii.

Veţi remarca faptul că sunt indicate premiile obţinute, iar elevii calificaţi la etapa judeţeană sunt evidenţiaţi cu nuanţe de galben.

Etapa judeţeană – proba scrisă – va avea loc la Liceul “Stefan Procopiu” din Vaslui, pe 19 martie 2016. Elevii care se vor califica pentru proba orală, o vor susţine, la aceeaşi unitate de învăţământ, pe 26 martie 2016.

Unităţile şcolare organizatoare ale etapelor olimpiadei de limba engleză vor gestiona tipărirea diplomelor, care vor fi semnate şi ştampilate în respectivele instituţii şi la Inspectoratul Şcolar Judeţean Vaslui.

Mult succes şi felicitări tuturor!

OLIMPIADA LOCALA DE LIMBA ENGLEZA - REZULTATE FINALE SI PREMII

Free webinar with Jo Gakonga "Vocabulary tools in a digital world"

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Miercuri, 20 Ianuarie 2016 15:17

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3550

• E4.111-1445: Vocabulary tools in a digital world

• The centrality and importance of vocabulary and how we can take some of the work out of it for learners
• Digital tools to recycle and reinforce vocabulary and to flip the classroom
• Using Quizlet outside class to help learners remember vocab taught
• Making Quizlet work better with chunks of language and collocations
• Using Educanon to pre-teach vocabulary in authentic videos and flip the classroom
• Using FluentU as a way of motivating learners to acquire more vocabulary outside class.

• 21. 01. 2016 | 19:00h -20:30h CET

• Time and date where YOU are
• http://www.timeanddate.com/worldclock

• Presenter:     Jo Gakonga
• Host:            Tilly Harrison

• Registration: http://lpm.lpm.uni-sb.de/Webinar/index2.php
• You can register for several webinars IN ONE GO J

• Access link: https://webconf.vc.dfn.de/vocabtools/

• You will need neither a username, nor a password

• Select the option “Enter as a guest” and enter IMPERATIVELY your FULL !!! name into the box.

• (All attendees are “guests”)

• Find further free webinars for teachers of foreign languages at http://v.gd/webinars

• Both presenter and host are Senior Teaching Fellows at the University of Warwick

• Find further free webinars for teachers of foreign languages

  Citește mai mult:Free webinar with Jo Gakonga "Vocabulary tools in a digital world"

Nouvelle série de conférences en ligne en langue française

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Miercuri, 20 Ianuarie 2016 15:04

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 2942

Chers amis des webinaires du Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) à Saarbrücken, tout comme dans les autres langues,le programme en langue française de cet Institut fameux s'annonce très intéressant.

Étudiez-le, inscrivez-vous dès maintenant (c'est gratuit) et parlez en autour de vous (faites suivre ce message!).

• E4.122-0756: Codévelopper ses pratiques d'enseignement de FLE (mais pas que) avec l'espace participatif Agito
  
• Fréderic Lauray-Quantin, Pascaline Maymo, Sébastien Durietz
  
• Modératrice: Pauline López Guzman
  
• 18. 02. 2016 | 19:00h - 20:30h CET
  
• Lien d'accès: https://webconf.vc.dfn.de/agito/
  
• Info: http://v.gd/agito

• E4.512-0556: Les outils pour sonder les élèves
  
• Isabelle Dufrêne, Christelle Michelet, Laure Savourat
  
• 03. 03. 2016 | 19:00h - 20:30h CET
  
• Lien d’accès: https://webconf.vc.dfn.de/outils
  
• Info: http://v.gd/outilspoursonder

• E4.122-0456: Bienvenue à Flanders Lane: une expérience interactive & collaborative. Classe inversée 4.0
  
• Sébastien Franc, Régine Ballonad-Berthois / modératrice: Laure Savourat
  
• 07.03.2016 | 19:00h - 20:30h CET
  
• Lien d’accès: https://webconf.vc.dfn.de/flandersbienvenue
  
• Info: http://v.gd/flandersbienvenue

• E4.512-0856: Créer des capsules vidéo en LVE
  
• Mélanie Auriel / modérateur: Joe Dale 
• 21. 04. 2016 | 19:00h - 20:30h CET
  
• Lien d'accès: https://webconf.vc.dfn.de/capsulesvideo/
  
• Info: http://v.gd/capsulesvideo

• E4.122-0556 : Enseigner les Langues Vivantes avec le numérique: les ressources proposées par l'Éducation Nationale
  
• Alexandra Guez / modératrice Laure Savourat
  
• 02. 05. 2016 | 19:00h - 20:30h CET
  
• Lien d'accès : https://webconf.vc.dfn.de/eduscol
  
• Info: http://v.gd/eduscol

• E4.122-0656 : Le numérique au service de la prévention du harcèlement scolaire
  
• Christelle Quesne / modératrice: Amélie Silvert
  
• 30. 06. 2016 | 19:00h - 20:30h CET
  
• Lien d'accès: https://webconf.vc.dfn.de/harcelement
  
• Info: http://v.gd/harcelement

• Etudiez le feedback des participants à nos webinaires:
  http://de.padlet.com/wagjuer/webinars
  
• Le programme pour tous nos webinaires:
  http://www.lpm.uni-sb.de/typo3/index.php?id=1258
  
• Inscription avec interface en langue française:
  http://lpm.lpm.uni-sb.de/Webinar/index3.php

PRECIZĂRI - OLIMPIADA DE LIMBA ENGLEZĂ - ANUL ȘCOLAR 2015-2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Luni, 14 Decembrie 2015 14:00

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 5836

Stimate colege / Stimați colegi, profesori de limba engleză,

Vă punem la dispoziție câteva precizări legate de organizarea și desfășurarea Olimpiadei de limba engleză în anul școlar 2015-2016:

• Precizări și Calendarul olimpiadei - CLICK AICI (atât în format *pdf, cât și în format *doc, pentru extragerea declarațiilor necesare elevilor de la profilul bilingv)

• Regulamentul specific privind organizarea și desfășurarea Olimpiadei de limba engleză, secțiunea liceu - CLICK AICI

• Programa Olimpiada de limba engleză pentru gimnaziu -CLICK AICI

PRECIZĂRI - OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE - AN ȘCOLAR 2015-2016

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Luni, 14 Decembrie 2015 13:28

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 3655

Stimate colege / Stimați colegi, profesori de limbi romanice,

Vă punem la dispoziție câteva precizări legate de organizarea și desfășurarea Olimpiadei de limbi romanice (franceză, italiană, spaniolă) în anul școlar 2015-2016:

• Precizări și Calendarul olimpiadei - CLICK AICI
  

• Regulamentul specific privind organizarea și desfășurarea Olimpiadei de limbi romanice (franceză, italiană, spaniolă) - CLICK AICI
  

• Anexa la Regulament - CLICK AICI

Important! Materiale didactice gratuite pentru profesorii de limba franceză de la clasa pregătitoare, clasele I-IV şi clasele de gimnaziu

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Marți, 08 Decembrie 2015 09:52

Scris de Alexandru Mîţă

Accesări: 6805

Vă recomandăm utilizarea metodei MINI, metodă gratuită pentru elevii debutanţi de vârste mici, propusă de CREFECO. Metoda constă în mai multe fişiere-planşe video – audio – text care pot fi folosite atât pe videoproiector sau tablete, cât şi în variantă tipărită (cu un CD player, pentru partea orală). Metoda MINI este foarte atrăgătoare, respectă vârsta şi aplecarea spre ludic a micilor elevi şi o puteţi integra atât în orele din trunchiul comun, cât şi la cele de opţional.

http://crefeco.org/display.php?fr/Activit%C3%A9s/500

De asemenea, alte auxiliare CREFECO gratuite pentru nivelul A2, grupate într-un volum de sine-stătător, pot fi descărcate liber de la adresa:

http://crefeco.org/intraweb/download/file/15_fiches_WEB.pdf

Bon succès!

Vizita lui Mario Castro Navarette la Vaslui

Detalii

Categorie: Pagina 1

Publicat: Duminică, 06 Decembrie 2015 19:52

Scris de Gabriela Tofan

Accesări: 3249

Vineri, 4 decembrie, la Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” din Vaslui, a avut loc o activitate a catedrelor de limba română şi spaniolă, intitulată "Poezii alese - Poesias escogidas. Lirica eminesciană în limba spaniolă. Lectură în limbile română şi spaniolă şi dezbateri”, în cadrul căreia a fost invitat profesorul Mario Castro Navarrete, Chile, fost profesor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, şi ilustru traducător din lirica eminesciană, autor a două volume de poezii traduse în limba spaniolă "Poesias escogidas". Activitatea a fost organizată sub egida Liceului Poetic din Benidorm, Spania (preşedinte Julio Pavanneti) iar Mario Castro a fost reprezentantul acestuia în Romania. 

Au fost prezenţi la activitate inspectorii de limba română şi limbi moderne, directorul liceului, profesorii de limba română şi spaniolă, elevi care au recitat poezii eminesciene în limbile română şi spaniolă şi au cântat cântece folk pe versuri eminesciene, precum şi în limba spaniolă. A urmat o dezbatere pe tema traductibilităţii operei eminesciene în limba spaniolă şi a importanţei acesteia pe mapamond. 

A fost o acţiune culturală importantă şi unică, desfăşurată într-o atmosferă caldă, frumoasă, creativă, patronată de umorul şi subtilitatea artei poetice şi a personalităţii lui Mario Castro Navarrete.

Vă oferim un album foto care suprinde câteva din cele mai semnificative momente ale acestui eveniment.

Album: Mario Castro la Vaslui - 4 decembrie 2015